صدر مؤخرا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة رواية "فن الحرب عند سونبين"، وذلك ضمن سلسلة أفاق عالمية، وقام بنقلها عن الصينية الدكتور محسن فرجانى أستاذ اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس.
تقع الرواية فى 200 صفحة من القطع الصغير، وتضم الرواية بابين، الأول 16 فصلا، بينما يضم الباب الثانى 15 فصلا، وذكر مترجم الرواية فى مقدمتها شرحا تفصيليا عن الحياة فى دولة الصين، وتاريخها، مشيرا إلى أنها على الرغم من أن أهلها أكثر صلابة وتماسك إلا أنها شهدت الكثير من النزاعات والحروب الأهلية.
وقامت الفلسفة الصينية على محاولة التسوية والتقارب بين المتناقضات، كما أن كلمة سياسة فى الصين تعنى تدبر أمر ما ينشأ بين الناس والمجتمعات، مؤكدا على أن الأخلاق والسياسية هما أهم أركان البناء التقليدى فى الفلسفة الصينية.
وأشار المترجم، إلى أن الفضل يرجع إلى "سونزى" فى أرساء قواعد فن القتال، لافتا إلى أنه أقر بفكرة جذب انتباه قوات العدو بانطباعات زائفة، تمهيدا للانقضاض عليه، وظهر هذا الفن فى معركة "مالين" أشهر معارك العصر القديم بالصين، وعليه قام سونبين بالنقل منه وقام بالتطوير فيها.
هذا الموضوع من اخبار مكتوب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق